1 00:00:04,680 --> 00:00:09,836 START Original Series 2 00:00:13,760 --> 00:00:15,440 Mars Media Entertainment 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,360 No, it's nonsense. 4 00:00:20,140 --> 00:00:22,280 - It's nonsense, I don't believe you. - Why? 5 00:00:23,680 --> 00:00:27,200 Semen would never work with the police. You think I don't know him? 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,853 Why did they let him go then? 7 00:00:30,560 --> 00:00:32,802 - He bribed them, didn't he? - No, Olya. 8 00:00:33,840 --> 00:00:37,040 You need to understand, being close to Morgulis is dangerous. 9 00:00:37,040 --> 00:00:39,600 He says somebody else killed Semen! 10 00:00:39,600 --> 00:00:41,760 You thought he'd confess? 11 00:00:44,020 --> 00:00:47,000 Well, Grisha. What should we do? 12 00:00:47,520 --> 00:00:49,441 We need to put him behind bars. 13 00:00:51,810 --> 00:00:55,047 - Who do you picture that? - We have Gradov, he has connections. 14 00:00:55,297 --> 00:00:57,661 I've known him for years, we can trust him. 15 00:00:57,686 --> 00:01:00,280 Trust him? Trust a cop? 16 00:01:00,280 --> 00:01:01,780 - Olga! - No. 17 00:01:01,815 --> 00:01:03,540 He will be able to protect us. 18 00:01:09,176 --> 00:01:10,760 I won't help you. 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,400 - Yes, hi! - She refused. 20 00:01:36,120 --> 00:01:38,920 - That's OK. - What should we do now? 21 00:01:40,400 --> 00:01:42,320 Nothing. Bye. 22 00:01:55,656 --> 00:01:58,440 THE STORM 23 00:03:15,613 --> 00:03:19,760 Hello? Mikhail Efimovich, he didn't go home. 24 00:03:20,840 --> 00:03:22,978 - What do you mean? - He came out of the train. 25 00:03:23,228 --> 00:03:24,728 He is leaving the train station. 26 00:03:24,862 --> 00:03:27,000 - Keep an eye on him. - Got it. 27 00:03:51,063 --> 00:03:53,641 - Hello. - Take a seat, please. 28 00:04:19,522 --> 00:04:22,080 Let's leave, I'm afraid we are being watched. 29 00:05:50,520 --> 00:05:56,334 Hello, everyone. I started my treatment recently. 30 00:05:56,334 --> 00:05:59,881 I already feel exhausted. 31 00:05:59,881 --> 00:06:04,000 I feel worse and worse after every dose. 32 00:06:04,000 --> 00:06:09,600 Tell me, how did you make it through? 33 00:06:22,160 --> 00:06:27,040 I asked a friend to always be close. 34 00:06:32,503 --> 00:06:39,560 Yeah, right. But people went crazy with me. 2 days max, then they ran away. 35 00:06:44,440 --> 00:06:52,080 Only knitting helped me. I covered every surface in the house. 36 00:06:53,693 --> 00:07:00,160 Yes, knitting is good. Relaxing. Any hobby would do, really. 37 00:07:11,138 --> 00:07:15,600 Screw you and your knitting! It's hell, and it's unbearable. 38 00:07:15,600 --> 00:07:23,340 I quit after a month when I hit my child against the wall. 39 00:07:24,840 --> 00:07:28,760 That's horrible. 40 00:07:40,058 --> 00:07:45,640 My husband left me during the treatment. 41 00:07:48,417 --> 00:07:51,920 But you got better! 42 00:08:11,064 --> 00:08:12,564 Jenya. 43 00:08:15,600 --> 00:08:17,100 Jenya. 44 00:08:19,600 --> 00:08:21,100 We are here. 45 00:08:25,480 --> 00:08:28,600 - Not your place today? - I can't today. 46 00:08:31,558 --> 00:08:33,349 Listen, Yura. 47 00:08:34,771 --> 00:08:40,896 I'm sorry. I was so harsh then. 48 00:08:40,921 --> 00:08:45,520 - Never mind. - No, I was really harsh. I'm sorry. 49 00:08:46,120 --> 00:08:51,640 I thought about it, and I think it's a good idea. For us to live together. 50 00:08:52,560 --> 00:08:54,800 - Want to live together? - Yes. 51 00:08:56,160 --> 00:08:57,800 It makes sense, doesn't it? 52 00:09:01,160 --> 00:09:04,920 You know, I thought about it and realized you were right. 53 00:09:07,374 --> 00:09:08,874 I see. 54 00:09:41,798 --> 00:09:43,594 - Hi. - Hi. 55 00:09:52,600 --> 00:09:55,760 Don't bring any more flowers. I think I've become allergic to them. 56 00:09:55,760 --> 00:09:57,260 Wait. 57 00:10:05,607 --> 00:10:09,960 Throw these ones away too, please. I'm itchy all over. 58 00:10:14,045 --> 00:10:15,545 I'll be right back. 59 00:10:31,684 --> 00:10:35,800 Little cookie. 60 00:10:39,730 --> 00:10:43,886 Got it. 61 00:10:59,440 --> 00:11:00,940 Did you eat anything today? 62 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 Yeah, something. 63 00:11:07,613 --> 00:11:10,769 - What was it? - Serezha, don't start. 64 00:11:16,280 --> 00:11:17,780 Serezha, I'm going back to work. 65 00:11:18,640 --> 00:11:20,590 - No, Marina. - I've made a decision. 66 00:11:20,840 --> 00:11:22,573 I called the department, they take me back. 67 00:11:22,598 --> 00:11:26,650 I told them I'm fine now. It will be just a couple of hours per week. 68 00:11:26,675 --> 00:11:29,217 - It won't be hard. - Marina, you can't do it 69 00:11:29,467 --> 00:11:31,181 until you're back to normal. 70 00:11:32,400 --> 00:11:35,290 Serezha, I'll go crazy here. How can I get back to normal here? 71 00:11:35,588 --> 00:11:38,384 I need to teach, do you understand? 72 00:11:38,384 --> 00:11:41,783 I need to work, I want to feel like a normal human being. 73 00:11:42,283 --> 00:11:46,280 Marina, you're an adult. Look at all this with a cool head. 74 00:11:47,320 --> 00:11:53,880 I'm saying you can't not because I forbid you, but because it's wrong. Get it? 75 00:11:59,800 --> 00:12:01,300 Are you listening to me? 76 00:12:04,360 --> 00:12:05,860 Yes. 77 00:12:06,875 --> 00:12:08,468 Marina, damn, do you understand me? 78 00:12:12,960 --> 00:12:14,460 I do. 79 00:12:15,655 --> 00:12:18,640 Wait 6 months, the university is not going anywhere. 80 00:12:22,858 --> 00:12:24,358 Yes, you are right. 81 00:12:26,120 --> 00:12:27,620 Eat up. 82 00:13:11,261 --> 00:13:13,880 OK, OK, let's go. 83 00:13:14,464 --> 00:13:17,933 It's OK. Everything's fine. 84 00:13:17,933 --> 00:13:21,525 - Serezha, I'm so sorry. - It's OK. 85 00:13:24,619 --> 00:13:28,681 Serezha, I don't know how it happened, I'm so sorry. 86 00:13:31,480 --> 00:13:32,980 Serezha. 87 00:13:33,680 --> 00:13:35,180 It's not me, Serezha. 88 00:13:37,618 --> 00:13:39,138 It's OK, calm down. 89 00:13:43,524 --> 00:13:45,204 It's for laundry anyway. 90 00:13:47,880 --> 00:13:49,380 God, I'm so embarrassed. 91 00:13:49,383 --> 00:13:50,883 It's OK. 92 00:13:54,203 --> 00:13:57,655 - How long? - About 3 hours. 93 00:13:57,905 --> 00:14:00,120 And 15 more minutes from the parking to the airport. 94 00:14:01,062 --> 00:14:04,320 Should have bought you train tickets. 95 00:14:04,320 --> 00:14:06,987 Right, and I would carry all this stuff! 96 00:14:07,871 --> 00:14:11,280 - What's Agata for? - She'd help, sure. 97 00:14:13,360 --> 00:14:17,560 If you're late for your flight, I'll kill you, I swear. 98 00:14:17,560 --> 00:14:19,060 Olya, come on. 99 00:14:22,520 --> 00:14:26,040 Somebody will meet you in Athens. The hotel's charter. 100 00:14:26,065 --> 00:14:27,760 The name of the hotel will be on the sign. 101 00:14:27,760 --> 00:14:29,260 Wait, don't touch it. 102 00:14:30,120 --> 00:14:34,920 The person meeting you will be near the airport's exit. 103 00:14:36,840 --> 00:14:39,200 They promised they'd speak Russian. 104 00:14:40,300 --> 00:14:41,800 OK. 105 00:14:42,831 --> 00:14:44,640 Wait. The most important thing. 106 00:14:46,040 --> 00:14:50,320 Nobody can know where you are, so we can't talk for some time. 107 00:14:50,320 --> 00:14:55,917 Text me when you are on the plane. I'll call you later, when it's safe. 108 00:14:55,917 --> 00:14:57,417 OK, bye. 109 00:14:58,776 --> 00:15:03,480 - Good luck. - Don't worry, you overestimate the danger. 110 00:15:03,808 --> 00:15:05,308 OK. 111 00:15:06,761 --> 00:15:09,520 - Careful. - OK. We are off. 112 00:15:09,940 --> 00:15:12,206 Mom, just do like I said , OK? 113 00:15:12,206 --> 00:15:13,706 - OK. - Bye. 114 00:16:26,185 --> 00:16:29,928 - Alright, can you hear me? - Yes. 115 00:16:29,953 --> 00:16:32,680 - Can you see me? - Yes, yes. 116 00:16:33,021 --> 00:16:34,880 Put your phones on silent mode. 117 00:16:37,443 --> 00:16:43,320 You can ask questions during the lecture, not at the end. Got it? Nod. 118 00:16:43,920 --> 00:16:50,320 Great. If you are just taking notes for 90 minutes, my lecture failed. 119 00:16:50,880 --> 00:16:53,840 So. Two people. 120 00:16:57,769 --> 00:17:01,080 A man and a woman. 121 00:17:01,080 --> 00:17:04,216 A man and a man, if you prefer. Whatever you like. 122 00:17:05,034 --> 00:17:08,480 Two people decide to become a couple. 123 00:17:11,880 --> 00:17:14,200 Their interests intersect. 124 00:17:15,861 --> 00:17:19,760 But their "I's" are still autonomous. What happens next? 125 00:17:22,880 --> 00:17:25,720 A commonality emerges. 126 00:17:26,990 --> 00:17:29,160 It's their life together. 127 00:17:30,200 --> 00:17:34,200 But each of them has their own "I." 128 00:17:34,586 --> 00:17:36,680 - Is that clear? - Yes. 129 00:17:37,120 --> 00:17:41,960 But we won't talk about this today. We'll talk about pathology. 130 00:17:43,480 --> 00:17:49,520 In pathological relationships, there's an imbalance. 131 00:17:51,840 --> 00:17:57,480 The life of one partner becomes the most important thing in the life of another. 132 00:17:57,863 --> 00:18:00,920 Their "I's" are not equal anymore. 133 00:18:01,581 --> 00:18:08,191 So, in one case, we have a full life with a powerful background. 134 00:18:10,200 --> 00:18:14,400 What's a background? It's the life outside this relationship. 135 00:18:14,721 --> 00:18:20,680 It's work, friends, hobbies, thoughts, passions, and so on. 136 00:18:20,939 --> 00:18:25,355 In the other case, the little "I," there isn't much of a background. 137 00:18:26,880 --> 00:18:29,000 The background of this little "I" is weak. 138 00:18:29,306 --> 00:18:33,680 What does it mean? No job at all, or the person doesn't like it. 139 00:18:34,240 --> 00:18:38,480 No friends. Or the big "I's" friends. 140 00:18:39,056 --> 00:18:43,630 Let's put it this way. The little "I" makes the big "I's" friends their own, 141 00:18:43,655 --> 00:18:48,600 just like the big "I's" worldview, hobbies, and passions. 142 00:18:48,865 --> 00:18:56,820 So. One "I" lives a full life, other "I" lives the life of their partner. 143 00:18:57,849 --> 00:19:04,040 This is a one-sided dependency. 144 00:19:10,680 --> 00:19:17,253 He left and she never recovered, she left and he hung himself. Sounds familiar? 145 00:19:17,847 --> 00:19:20,580 - You know about such cases, right? - Yes. 146 00:19:20,800 --> 00:19:27,000 Right. For the little "I" the break up is like death. 147 00:19:27,680 --> 00:19:31,240 Because little "I" never lived its life. 148 00:19:32,720 --> 00:19:35,760 - Yes? - Why is this a pathology? 149 00:19:37,520 --> 00:19:41,283 Because such relationships are doomed. 150 00:19:41,308 --> 00:19:47,520 Infidelity is frequent because big "I" loses interest in the little "I." 151 00:19:47,520 --> 00:19:53,040 A self-sufficient person becomes annoyed when they are somebody's sole interest. 152 00:19:53,065 --> 00:19:57,000 What about the wives of great people? Of geniuses, for example? 153 00:19:57,760 --> 00:19:59,600 Who said it's not a pathology? 154 00:20:01,600 --> 00:20:05,389 There are lots of examples of such people spending their whole lives together. 155 00:20:05,414 --> 00:20:06,914 Why is it bad? 156 00:20:06,926 --> 00:20:11,861 OK, let's agree that we don't use the "good" or "bad" categories. 157 00:20:12,840 --> 00:20:16,560 There are a lot of examples of one-sided dependent relationships, domestic violence, 158 00:20:16,585 --> 00:20:21,080 and denigration. But we are not considering them healthy relationships. 159 00:20:21,538 --> 00:20:24,914 - That's not what I mean. - You are saying 160 00:20:25,164 --> 00:20:27,960 that being interested in your partner is unhealthy. 161 00:20:29,760 --> 00:20:34,680 No, you misunderstood. I'm saying that being interested in your partner is great. 162 00:20:34,680 --> 00:20:38,680 It's amazing. But I'm talking about mergers and acquisitions. 163 00:20:42,240 --> 00:20:43,740 Yes? 164 00:20:44,084 --> 00:20:47,803 - What should the victim do? - Who is the victim? 165 00:20:48,443 --> 00:20:49,943 The little "I," of course. 166 00:20:50,193 --> 00:20:54,000 Are you sure the little "I" is the victim? 167 00:20:54,489 --> 00:20:59,800 More often the little "I" is the aggressor, haven't you thought about that? 168 00:21:01,000 --> 00:21:06,040 The dependent person is more aggressive than an independent one. 169 00:21:06,040 --> 00:21:11,600 This person has more complaints, awaits more and is more prone to depression. 170 00:21:12,003 --> 00:21:16,760 That's why the little "I" causes conflicts more often. 171 00:21:16,760 --> 00:21:20,521 I think big "I" is a sort of narcissism. 172 00:21:20,521 --> 00:21:26,599 Probably because of a full life, of a rich background, as you called it. 173 00:21:27,030 --> 00:21:32,600 This person doesn't see, doesn't notice their partner's troubles. 174 00:21:32,600 --> 00:21:38,200 Don't worry, this partner will always remind of their troubles, and not politely. 175 00:21:38,200 --> 00:21:42,348 That's why it's impossible to say who's the victim. 176 00:21:42,348 --> 00:21:44,332 I wouldn't look for a victim at all. 177 00:21:44,357 --> 00:21:46,480 What if they are both comfortable? 178 00:21:47,412 --> 00:21:48,912 Both comfortable? 179 00:21:49,928 --> 00:21:55,021 Then everybody else will be uncomfortable. Parents, friends, children, everyone. 180 00:21:55,381 --> 00:21:58,310 Very often such relationships become socially dangerous. 181 00:21:58,466 --> 00:22:01,120 But it's impossible to give such a straightforward diagnosis. 182 00:22:03,404 --> 00:22:08,240 Of course, all cases are unique. And your life is also unique. 183 00:22:08,623 --> 00:22:12,400 It's special. And we'll deal with special cases. 184 00:22:12,646 --> 00:22:18,360 But we need to differentiate between healthy relationships and pathologies. 185 00:22:18,926 --> 00:22:20,600 I don't agree. 186 00:22:22,176 --> 00:22:23,676 With what? 187 00:22:24,348 --> 00:22:29,680 Well, a wife shares her husband's interests, for example. 188 00:22:30,333 --> 00:22:32,680 She is faithful to his principles, his worldview. 189 00:22:34,040 --> 00:22:35,894 Maybe she's not as outstanding as he is. 190 00:22:35,894 --> 00:22:38,393 Keep quiet! And you speak up. 191 00:22:39,236 --> 00:22:45,320 Maybe she's not as outstanding as he is. But it doesn't mean she's not sincere. 192 00:22:45,691 --> 00:22:50,017 She's ready to cook for him, to have his children, to love him. 193 00:22:50,042 --> 00:22:51,640 What's pathological about this? 194 00:22:53,080 --> 00:22:55,080 Living someone else's life is pathological. 195 00:22:59,001 --> 00:23:01,960 You know what women like you yell when they get divorced? 196 00:23:03,021 --> 00:23:07,720 "I gave you all my life, and you threw it away! You betrayed it, declined it!" 197 00:23:08,280 --> 00:23:12,840 Wait, you just said "women like me"? 198 00:23:13,114 --> 00:23:17,520 You are talking about yourself, aren't you? People defend their lives like that. 199 00:23:17,879 --> 00:23:23,280 He wasn't the one who threw your life away. You did it yourself. 200 00:23:23,692 --> 00:23:25,363 What an interesting twist. 201 00:23:25,388 --> 00:23:30,240 Well, you defend one-sided dependent relationships, so you must have reasons to. 202 00:23:31,559 --> 00:23:33,059 Stupidity. 203 00:23:36,077 --> 00:23:39,720 Nobody forces you to listen to this stupidity. You can leave the room. 204 00:23:40,320 --> 00:23:43,280 I just expressed my opinion. You asked me to, I did it. 205 00:23:43,280 --> 00:23:47,840 But your tone, your desire to contradict knows no boundaries. Leave. 206 00:23:49,680 --> 00:23:51,440 I'll stay here. 207 00:23:58,120 --> 00:23:59,620 Fine. 208 00:24:00,447 --> 00:24:03,080 I'll sit down and not say a word until you leave. 209 00:24:03,619 --> 00:24:05,119 Do as you please. 210 00:24:25,880 --> 00:24:28,555 I said, get out! 211 00:25:13,223 --> 00:25:16,000 Guys, leave her. Take your hands off. 212 00:25:16,000 --> 00:25:18,989 It's OK, we got a call. We need to register this. 213 00:25:19,280 --> 00:25:23,320 This is my wife. You make no decisions here. Go. 214 00:25:49,960 --> 00:25:51,460 I'm a Hulk. 215 00:25:53,440 --> 00:25:54,960 No, Marina, you are not a Hulk. 216 00:25:56,720 --> 00:25:59,840 It's the drugs. You are not yourself. 217 00:25:59,865 --> 00:26:02,079 There are some chemical reactions taking place. 218 00:26:02,104 --> 00:26:04,800 Right, tell me what's going on, as if I don't know. 219 00:26:10,609 --> 00:26:16,360 I understand everything I'm doing. I just can't control myself. 220 00:26:31,545 --> 00:26:33,045 Marina, you can do it. 221 00:26:34,120 --> 00:26:37,020 I understand it's hard now, and you feel bad. 222 00:26:40,101 --> 00:26:44,280 You can't even imagine how bad I feel. 223 00:26:44,280 --> 00:26:47,480 You can't even imagine. 224 00:26:48,360 --> 00:26:53,373 Do you even see what I'm turning into? I'm losing my mind, do you understand? 225 00:26:53,981 --> 00:26:58,160 It's either madness or trying to contain this madness. 226 00:26:58,560 --> 00:27:02,727 And it's not even about the girl. I can't work with people anymore. 227 00:27:03,294 --> 00:27:04,794 Marina, dear. 228 00:27:09,600 --> 00:27:12,302 It's like a deal with the devil. 229 00:27:13,084 --> 00:27:17,760 He gave me my life, but I have to give him my mind. 230 00:27:18,131 --> 00:27:21,560 And this life he gave me costs us too much. 231 00:27:51,769 --> 00:27:54,120 I'll call Varya, she'll come and stay with you. 232 00:27:55,800 --> 00:27:57,300 We'll take turns. 233 00:27:59,960 --> 00:28:01,460 You can't be alone. 234 00:28:24,360 --> 00:28:27,880 Just a moment. Our lawyer is checking everything now. 235 00:28:28,796 --> 00:28:30,296 Of course, there is no hurry. 236 00:28:45,440 --> 00:28:47,560 The contract is fine, you can sign. 237 00:29:15,606 --> 00:29:17,880 Great! Open the champagne, Serezha! 238 00:29:20,800 --> 00:29:22,300 Congratulations, colleague! 239 00:29:23,840 --> 00:29:25,720 We have a lot of work now. 240 00:29:33,698 --> 00:29:35,723 - Here. - Thanks. 241 00:29:36,604 --> 00:29:39,004 Well, friends, to a successful deal! 242 00:29:40,337 --> 00:29:42,360 Let her bring health to our children! 243 00:29:43,771 --> 00:29:45,271 I believe it will. 244 00:29:46,120 --> 00:29:47,620 We are doing a good deed. 245 00:29:48,800 --> 00:29:51,560 Together we'll be able to help thousands of people! 246 00:29:51,884 --> 00:29:55,000 - Right, Olya? - Of course, Mikhail Efimovich. 247 00:30:08,560 --> 00:30:10,060 Excuse me. 248 00:30:11,657 --> 00:30:13,157 Could we talk? 249 00:30:39,720 --> 00:30:42,560 Olya, it's no time for jokes. Give me Lukyanov's report. 250 00:30:44,120 --> 00:30:45,620 What report? 251 00:30:45,680 --> 00:30:47,360 Don't deny anything. Just give it to me. 252 00:30:50,440 --> 00:30:51,940 I don't have it. 253 00:30:52,349 --> 00:30:53,880 You took it. Will you deny it? 254 00:30:56,280 --> 00:30:58,200 He didn't give it to me. 255 00:30:59,960 --> 00:31:01,460 Just showed. 256 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Fine. Did you read it? 257 00:31:04,720 --> 00:31:07,493 - Yes. - What do you think? 258 00:31:08,754 --> 00:31:13,160 I think you'll do everything right, as always. 259 00:31:14,801 --> 00:31:16,301 Sure thing. 260 00:31:18,356 --> 00:31:19,856 I miss you. 261 00:31:21,760 --> 00:31:23,260 Don't try running from me. 262 00:31:26,320 --> 00:31:27,920 Or doing something stupid. 263 00:31:30,680 --> 00:31:32,180 I'll kill you myself. 264 00:31:50,160 --> 00:31:51,660 - You know what I want? - What? 265 00:31:53,120 --> 00:31:54,920 I want a drink. 266 00:31:55,640 --> 00:31:57,140 Let's go have a drink then. 267 00:31:58,120 --> 00:31:59,620 I can't. 268 00:32:00,440 --> 00:32:02,240 Right, sorry then. 269 00:32:03,360 --> 00:32:05,360 You gave up so quickly! 270 00:32:05,860 --> 00:32:08,360 - And? - "And"? 271 00:32:09,120 --> 00:32:12,521 How about a little bit of convincing? 272 00:32:12,884 --> 00:32:17,240 Saying that 50 ml have never hurt anyone? 273 00:32:18,720 --> 00:32:22,080 OK. 50 ml have never hurt anyone. 274 00:32:24,720 --> 00:32:26,220 No, I won't. I'm afraid. 275 00:32:26,520 --> 00:32:28,129 Are you kidding? 276 00:32:28,411 --> 00:32:29,988 Of course, didn't you get it? 277 00:32:30,770 --> 00:32:32,270 Well? 278 00:32:32,920 --> 00:32:36,692 There should be a good bar nearby. Shall we go? 279 00:32:36,803 --> 00:32:40,255 Well, I don't even know. We shall run! 280 00:32:40,280 --> 00:32:41,780 What's there to think about? 281 00:32:52,313 --> 00:32:53,813 Amazing cocktail. 282 00:32:55,047 --> 00:32:56,547 What is it? 283 00:32:59,500 --> 00:33:03,120 - Varya, talk to me. - Sure. About what? 284 00:33:05,560 --> 00:33:07,060 About death. 285 00:33:08,640 --> 00:33:10,140 My god, mom. 286 00:33:10,680 --> 00:33:13,936 What? Gradov forbids me to even think about it. 287 00:33:13,936 --> 00:33:16,280 He's right. Why don't you listen to him? 288 00:33:16,858 --> 00:33:19,760 Well, it's a very important talk for me. 289 00:33:21,320 --> 00:33:24,000 - Mom, you'll get better. - Amazing. 290 00:33:24,840 --> 00:33:29,920 It's right of you guys to tell me this, that's what you should be doing. 291 00:33:30,873 --> 00:33:33,840 But what if I don't get better? 292 00:33:34,404 --> 00:33:36,800 Can't I talk about that with somebody? 293 00:33:37,310 --> 00:33:40,800 - Not today then, OK? - Wait. Listen. 294 00:33:41,840 --> 00:33:47,080 A hundred years ago there was this girl, Sofia Spielrein. 295 00:33:47,543 --> 00:33:50,720 She was a friend of Freud and Jung, but that doesn't matter. 296 00:33:53,147 --> 00:33:58,887 She conducted an experiment. She took a group of students 297 00:33:58,887 --> 00:34:04,440 and asked them to think about three questions to God. 298 00:34:05,240 --> 00:34:11,198 Some of them asked about the meaning of life, others - about love, 299 00:34:11,198 --> 00:34:14,920 about dignity, and so on. 300 00:34:16,720 --> 00:34:23,212 After some time she repeated the experiment with the same students. 301 00:34:25,712 --> 00:34:29,160 She asked them to think about three questions to God again. 302 00:34:29,822 --> 00:34:37,600 But before asking the questions they spent some time with the eyes closed. 303 00:34:40,102 --> 00:34:41,602 And you know what? 304 00:34:43,320 --> 00:34:46,960 The questions were different. 305 00:34:48,080 --> 00:34:51,040 Very simple. And all about death. 306 00:34:54,023 --> 00:35:00,200 Because death is only one question: "What's next?" 307 00:35:02,491 --> 00:35:04,560 "What - is - next?" 308 00:35:08,120 --> 00:35:10,520 I don't know, that's why I'm scared. 309 00:35:16,061 --> 00:35:17,561 It's unbearable to listen to. 310 00:35:18,749 --> 00:35:24,560 Fine, OK. Let's talk about mundane things then. 311 00:35:25,341 --> 00:35:29,560 I want to discuss my funeral. 312 00:35:29,857 --> 00:35:31,680 Mom, I don't wanna discuss that. 313 00:35:31,935 --> 00:35:35,960 You should. Because the wake is for the living. 314 00:35:37,279 --> 00:35:42,840 People will come, my friends. Do you even know them? 315 00:35:43,521 --> 00:35:49,458 You'll get to know them. You'll need them after I'm gone. 316 00:35:49,458 --> 00:35:54,480 You'll have figure something out with the apartment, with your thesis. 317 00:35:55,731 --> 00:35:58,200 Also, important thing, I want to be cremated. 318 00:35:58,825 --> 00:36:04,160 Mom, will you even care about how, where, what? The music? 319 00:36:05,840 --> 00:36:10,964 Makes sense. I probably won't care then, but now I do. 320 00:36:12,339 --> 00:36:14,440 People discuss and plan weddings, right? 321 00:36:14,589 --> 00:36:18,840 Also, it's hard to rely on you. You'll probably do everything wrong. 322 00:36:28,000 --> 00:36:29,500 Varya. 323 00:36:39,840 --> 00:36:41,340 I have nothing to tell you. 324 00:36:43,212 --> 00:36:45,080 I don't know how you'll do without me. 325 00:36:51,160 --> 00:36:53,320 That's why I don't wanna die. 326 00:37:03,007 --> 00:37:05,440 Mom, I don't believe you'll die. 327 00:37:07,200 --> 00:37:09,257 That's right. Don't. 328 00:37:09,617 --> 00:37:14,740 But if I die - 329 00:37:14,765 --> 00:37:19,083 promise me you'll do everything as I tell you. 330 00:37:30,240 --> 00:37:31,740 Sure. 331 00:37:33,400 --> 00:37:34,960 Was it so hard to say it to begin with? 332 00:37:36,160 --> 00:37:37,840 It's just unbearable. 333 00:37:40,160 --> 00:37:42,880 Well, yeah, probably. 334 00:37:46,960 --> 00:37:48,480 Remember this song. 335 00:37:48,637 --> 00:37:52,214 Stop this, please. You are torturing me. 336 00:37:52,590 --> 00:37:54,120 We'll have a play list. 337 00:38:14,360 --> 00:38:20,378 Hello? This is Olga. I just talked to Morgulis . 338 00:38:20,940 --> 00:38:22,740 He knows about your report. 339 00:38:23,640 --> 00:38:26,968 I think you should fly back home as soon as possible. 340 00:38:28,329 --> 00:38:31,480 I'm sorry, I can't talk right now. I'm sorry. 341 00:38:46,453 --> 00:38:50,229 The number is currently unavailable. Please call back later. 342 00:39:02,840 --> 00:39:05,507 - Hi. - Hi, Yuri Borisovich. I found him. 343 00:39:06,979 --> 00:39:10,233 - He used an ATM, I tracked him. - And? 344 00:39:10,576 --> 00:39:15,123 His name is Skvortzov Alexandr Ivanovich. He used to work at the Economic department. 345 00:39:15,186 --> 00:39:16,686 Got fired 5 years ago. 346 00:39:16,756 --> 00:39:19,381 - He worked with Gradov? - Yes. In his department. 347 00:39:19,381 --> 00:39:21,080 He got fired for killing on duty. 348 00:39:21,241 --> 00:39:22,896 - Was he tried? - No. 349 00:39:22,921 --> 00:39:25,740 - Where does he work now? - Officially, he's unemployed. 350 00:39:25,928 --> 00:39:27,835 - Address? - Officially near Ryazan. 351 00:39:28,085 --> 00:39:30,224 But he hasn't been there for 10 years. 352 00:39:30,249 --> 00:39:33,146 I see. Bug his phone. 353 00:39:33,146 --> 00:39:35,120 Impossible, he doesn't have one. 354 00:39:36,920 --> 00:39:39,520 I mean, there are no numbers registered to his name. 355 00:39:40,640 --> 00:39:45,480 OK, dear Alexandr Ivanovich. Continue to track him. 356 00:39:45,480 --> 00:39:48,834 Here are all the calls and texts from Krukov's phone. 357 00:39:48,834 --> 00:39:51,840 It's nothing special: either his firm's partners or employees. 358 00:39:51,865 --> 00:39:56,800 But this one number, the one who called him last, belongs to some Rustem Akhmetov. 359 00:39:57,209 --> 00:39:59,640 I found his address and summoned him for interrogation. 360 00:39:59,865 --> 00:40:01,365 Hoping he'll show up? 361 00:40:01,786 --> 00:40:04,160 Got it. We'll visit him then with the guys. 362 00:40:04,676 --> 00:40:06,395 Give it to me, I'll have a look myself. 363 00:40:12,920 --> 00:40:14,420 There's also this. 364 00:40:16,597 --> 00:40:18,097 Tell me already. 365 00:40:19,425 --> 00:40:24,097 Here are the people who visited our engineer in jail before he got killed. 366 00:40:24,722 --> 00:40:26,222 Here. 367 00:40:30,480 --> 00:40:31,980 I'll go. 368 00:40:42,760 --> 00:40:45,240 PEOPLE WHO CAME TO THE REMAND CENTER: Markova Lubov Mikhailovna 369 00:40:45,265 --> 00:40:47,753 Ivanchenko Alexandra Leonidovna Pisareva Evgenia Anatolevna 370 00:40:50,146 --> 00:40:55,990 OK then. The day you were attacked, or better the night, 371 00:40:56,015 --> 00:40:59,400 Krukov got a text. 372 00:41:01,840 --> 00:41:05,400 The test was from Rustem Akhmetov. 373 00:41:07,280 --> 00:41:11,640 Then your guy smashes a CCTV camera so that no one will know you are hurt. 374 00:41:13,708 --> 00:41:16,960 Right? Did you think I was that stupid? 375 00:41:18,280 --> 00:41:22,560 Wouldn't figure it out? You bastard. 376 00:41:24,960 --> 00:41:32,680 OK, next. The day Krukov was released Marina left for her surgery. 377 00:41:34,800 --> 00:41:36,300 So it was a bribe. 378 00:41:38,520 --> 00:41:40,040 A bribe, a bribe... 379 00:41:41,240 --> 00:41:43,880 And he tells me about all these funds! 380 00:42:11,203 --> 00:42:12,874 - Hi. - Hi. Come in. 381 00:42:29,000 --> 00:42:30,500 Tea, wine? 382 00:42:30,529 --> 00:42:32,029 Nope. 383 00:42:33,779 --> 00:42:36,440 You said it's serious. So let's talk. 384 00:42:37,480 --> 00:42:38,980 Why so strict? 385 00:42:39,623 --> 00:42:41,440 I'm ready for a serious talk. 386 00:42:42,646 --> 00:42:44,146 Sit down. 387 00:42:46,400 --> 00:42:48,120 The talk is really not a simple one. 388 00:42:51,240 --> 00:42:55,320 Here, have a look. People who visited Markin in the remand center. You did. Why? 389 00:42:59,800 --> 00:43:01,300 Jenya. 390 00:43:02,840 --> 00:43:07,080 Talk, or I'll have to interrogate you. It won't matter that we are close. 391 00:43:12,440 --> 00:43:17,160 Jenya. Why the hell did you visit Markin? 392 00:43:20,920 --> 00:43:22,760 - To make sure. - Make sure? 393 00:43:24,783 --> 00:43:26,970 - Make sure he won't say anything. - About Krukov? 394 00:43:27,354 --> 00:43:28,854 Yes. 395 00:43:31,680 --> 00:43:33,680 Can't you just tell me everything yourself? 396 00:43:39,854 --> 00:43:42,438 Krukov bribed the prosecution right after the tragedy. 397 00:43:43,235 --> 00:43:45,968 Markin and Leonov's case was fabricated. 398 00:43:45,993 --> 00:43:49,480 They wrote their confessions, and we sent them to court immediately. 399 00:43:50,578 --> 00:43:53,452 All evidence against Krukov didn't make it to court. 400 00:43:53,477 --> 00:43:55,920 We sent it all back as insubstantial. 401 00:43:58,520 --> 00:44:02,080 No judge was supposed to grant Krukov's arrest. But Gradov found somebody. 402 00:44:02,423 --> 00:44:07,732 So, when Krukov was arrested, everybody got very nervous. Me too. 403 00:44:10,320 --> 00:44:13,400 Everybody was supposed to remain silent. But Leonov started to talk. 404 00:44:13,400 --> 00:44:15,000 What did Leonov say? 405 00:44:15,000 --> 00:44:19,576 I don't know. Gradov didn't give us any interrogation or case details. 406 00:44:19,601 --> 00:44:22,000 He must have been collecting his evidence. 407 00:44:23,193 --> 00:44:28,615 So I was sent to Markin to keep him from talking. 408 00:44:28,615 --> 00:44:30,115 What did he know? 409 00:44:31,320 --> 00:44:34,521 He knew everything. He was a part of it all. 410 00:44:35,584 --> 00:44:39,473 They made him confess and assume all responsibility. 411 00:44:42,083 --> 00:44:43,583 Did you take Krukov's money? 412 00:44:47,270 --> 00:44:49,160 - Yura. - I'm asking you. Did you? 413 00:44:51,680 --> 00:44:53,180 I did. 414 00:44:54,800 --> 00:44:56,520 What kind of woman are you? 415 00:44:57,640 --> 00:44:59,440 I'm sorry, but how could I not? 416 00:44:59,769 --> 00:45:03,000 Everybody did. I would have been fired, Yura! 417 00:45:13,877 --> 00:45:15,595 - I'm leaving. - Go. 418 00:45:20,520 --> 00:45:22,800 - Will you kiss me? - No. Go. 419 00:45:47,296 --> 00:45:49,249 Wait, don't touch it. I'll clean it up. 420 00:45:49,274 --> 00:45:50,774 Move over! 421 00:45:52,600 --> 00:45:54,100 - Did you cut yourself? - Move over! 422 00:45:54,453 --> 00:45:56,440 Don't touch anything! I'll get peroxide. 423 00:45:59,155 --> 00:46:00,724 Just don't step into it! 424 00:46:04,334 --> 00:46:05,834 Don't step! 425 00:46:06,021 --> 00:46:07,521 Varya, leave. 426 00:46:08,800 --> 00:46:11,400 - Mom, let me help you. - Leave, I said! 427 00:46:11,480 --> 00:46:13,849 Mom, don't be a child. Come on, stop it. 428 00:46:13,849 --> 00:46:15,349 Are you stupid? 429 00:46:16,720 --> 00:46:18,800 Don't you understand it's like leprosy? 430 00:46:20,000 --> 00:46:21,676 Mom, don't say that. 431 00:46:21,701 --> 00:46:23,480 Tell me, why did you come? 432 00:46:24,333 --> 00:46:26,160 To show me how dutiful you are? 433 00:46:27,051 --> 00:46:29,345 - Why "show"? - Do you think I don't know 434 00:46:29,595 --> 00:46:31,395 that you and Gradov are plotting against me? 435 00:46:31,488 --> 00:46:34,056 Feeding me those drugs to make me die sooner? 436 00:46:34,081 --> 00:46:36,115 Mom, you are out of your mind. What are you saying? 437 00:46:36,140 --> 00:46:40,043 Don't worry, I'll die soon anyway. You won't have to wait long. 438 00:46:40,068 --> 00:46:42,162 - Mom... - You lying hypocritical bitch! 439 00:46:42,678 --> 00:46:44,200 What are you looking at?! 440 00:46:45,739 --> 00:46:47,239 What are you looking at? 441 00:46:48,240 --> 00:46:51,040 Mom, I don't know. Let me go for a smoke... 442 00:46:51,065 --> 00:46:55,880 Right, go. And then get out of here, get out of here, I said. 443 00:46:57,348 --> 00:46:59,740 - Got it, you lying bitch? - Fine. 444 00:46:59,765 --> 00:47:01,521 - I don't want to see you! - I can leave! 445 00:47:01,911 --> 00:47:05,458 Leave, I said! Get out of here! 446 00:49:06,163 --> 00:49:09,320 It's OK, it's OK. 447 00:49:09,647 --> 00:49:11,913 My silly girl. 448 00:49:12,725 --> 00:49:14,840 You scared me so much. 449 00:49:15,366 --> 00:49:16,880 Never do this again. 450 00:49:19,005 --> 00:49:20,685 Alright, it's alright. 451 00:49:23,661 --> 00:49:25,161 Hold on. 452 00:49:27,271 --> 00:49:28,771 My love. 453 00:49:48,040 --> 00:49:49,540 - Hi. - Hi. 454 00:49:53,400 --> 00:49:55,856 - Is your wife home? - No, she and Anton went to the movies. 455 00:49:55,906 --> 00:49:57,880 - What is it? - The movies, good. 456 00:49:59,000 --> 00:50:00,500 We need to talk. 457 00:50:08,680 --> 00:50:10,180 Yes? 458 00:50:13,520 --> 00:50:18,896 You know that Morgulis is about to put innovative anti-cancer drugs on the market? 459 00:50:19,347 --> 00:50:20,847 It's very expensive. 460 00:50:22,440 --> 00:50:26,920 I signed the contract with him today. A lot is to be produced for my fund. 461 00:50:27,840 --> 00:50:31,970 - And? - The drug is a placebo. 462 00:50:32,020 --> 00:50:34,380 The active component isn't effective, but I ordered it. 463 00:50:36,502 --> 00:50:41,000 My fund is to get placebos instead of an incredible drug. 464 00:50:43,306 --> 00:50:44,806 How did you find out? 465 00:50:45,666 --> 00:50:49,186 The expert who prepared a report on this drug found me. 466 00:50:49,211 --> 00:50:50,711 Does Morgulis know? 467 00:50:54,320 --> 00:50:57,040 Yes, he knows everything. 468 00:50:58,640 --> 00:51:03,120 He said he'd kill me if I tell anyone. 469 00:51:05,960 --> 00:51:11,800 This expert disappeared today, I can't reach him. 470 00:51:14,120 --> 00:51:18,880 I don't know, Olya. If it's Morgulis, he's screwed. 471 00:51:26,360 --> 00:51:31,320 Grisha, I agree to work with this police officer. 472 00:51:55,176 --> 00:51:58,440 Well, shall we hug? 473 00:52:01,240 --> 00:52:03,960 How many times do I have to tell you what hepatitis is? 474 00:52:06,441 --> 00:52:08,000 OK, let's go. 475 00:52:17,049 --> 00:52:18,549 I'll be right back, Marina. 476 00:52:22,360 --> 00:52:24,480 I think me coming here made things worse. 477 00:52:24,960 --> 00:52:26,814 It's still unclear what the future holds. 478 00:52:27,814 --> 00:52:32,767 Call me if you need me. I'll come if it's necessary. 479 00:53:04,480 --> 00:53:07,760 - She'll call from the airport. - OK. 480 00:53:36,280 --> 00:53:37,780 Took your medicine today? 481 00:53:38,605 --> 00:53:40,640 - No. - Do it then, Marina. 482 00:53:45,160 --> 00:53:49,440 I don't want disappoint you, Gradov, but I have to. 483 00:53:52,464 --> 00:53:54,120 I won't take the drugs anymore. 484 00:53:54,854 --> 00:53:58,720 - Marina, don't start this again. - I'm not starting anything. 485 00:54:00,800 --> 00:54:02,300 That's just my decision. 486 00:54:04,040 --> 00:54:10,760 I want to spend the weeks or months I have left 487 00:54:10,785 --> 00:54:17,568 as a normal person. 488 00:54:17,593 --> 00:54:21,160 Without all this. 489 00:54:22,480 --> 00:54:25,760 Marina, the doctors told you, the treatment if difficult. 490 00:54:27,160 --> 00:54:30,160 Only the ones who finish it get better. 491 00:54:32,600 --> 00:54:35,862 Doctors have no idea what it's like. 492 00:54:36,878 --> 00:54:39,840 None of them went through this. 493 00:54:41,066 --> 00:54:43,480 - Don't start, please. - I'm not! 494 00:54:44,400 --> 00:54:51,520 Do you understand that I'll go crazy in these 6 months? 495 00:54:52,560 --> 00:54:55,720 You want me to get rid of hepatitis and end up in the psychiatric ward? 496 00:54:55,720 --> 00:54:57,960 I don't want such life. 497 00:54:58,960 --> 00:55:05,400 Marina, listen. None of this will happen. You will just get better. 498 00:55:09,360 --> 00:55:14,040 Gradov, there are no guarantees. 499 00:55:16,960 --> 00:55:20,960 Maybe I'll get better. 500 00:55:22,240 --> 00:55:24,160 Maybe not. 501 00:55:25,600 --> 00:55:32,480 That's why I made a decision. I won't take any more drugs. 502 00:55:33,400 --> 00:55:38,328 - Marina, you will. - I told you, I won't. 503 00:55:38,328 --> 00:55:41,320 - Marina, you will! - No, I won't! 504 00:55:41,345 --> 00:55:43,148 - You will! - I'm not listening to you. 505 00:55:43,148 --> 00:55:44,944 I don't wanna hear anything. 506 00:55:44,969 --> 00:55:48,640 - You will take the drugs! - Don't yell at me! I won't! 507 00:55:50,720 --> 00:55:55,040 You have no right, get it? You have no right! 508 00:55:55,040 --> 00:55:59,600 You will take the drugs! And if you won't, I'll make you! 509 00:55:59,600 --> 00:56:02,480 I'll nail you and shove them into your mouth! 510 00:56:02,480 --> 00:56:04,553 - You are hurting me! - You are hurting me, too! 511 00:56:04,553 --> 00:56:06,053 - You have no right! - Let me go! 512 00:56:06,146 --> 00:56:09,100 You can't die, get it? You have no right to do it! 513 00:56:22,091 --> 00:56:25,480 Marina, Marina!